Инструкция по эксплуатации для детского автокресла LB-310 ISOFIX
СОДЕРЖАНИЕ
Предупреждения и меры безопасности (3-5)Комплектация (6)
Перед установкой (7)
Установка автокресла в автомобиле (8-11)
Установка автокресла при помощи автомобильных ремней
Установка автокресла при помощи ISOFIX
Инструкции по регулировке и настройке функционала автокресла (12-18)
Использование пряжки
Настройка угла наклона спинки автокресла
Использование накладок на ремни автокресла
Регулировка высоты плечевых ремней автокресла
Подбор высоты подголовника
Воздушная подкладка
Использование чехла автокресла (19-21)
Снятие чехла автокресла
Снятие/установка накладок на ремни
Уход за автокреслом (22)
Гарантия (23)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием автокресла внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Сохраните инструкцию для дальнейших обращений к ней.Всегда фиксируйте автокресло в салоне автомобиля, даже когда оно не используется. В противном случае автокресло может упасть во время резкого торможения и тем самым создать помехи водителю. Не кладите на автокресло посторонние предметы, используйте его исключительно для перевозки детей.
Настоящее автокресло должно устанавливаться на автомобильных сидениях, которые расположены лицевой частью в направлении движения транспортного средства.
Не устанавливайте автокресло в направлении против хода движения автомобиля на переднее сидение. Также не устанавливайте автокресло на сидение, оборудованное подушками безопасности. Во время аварии сработавшая подушка безопасности может сдвинуть автокресло, что может повлечь за собой травмы и даже смерть пассажиров.
Убедитесь, что автомобильное удерживающее устройство соответствует весу и возрасту ребёнка.
Строго следуйте правилам, описанным в инструкции. До полной остановки автомобиля не разрешайте ребёнку подниматься в автокресле, вставать на ноги и колени, всячески перегибаться.
Убедитесь в том, что тип автомобильного ремня подходит для установки детского автокресла согласно настоящей инструкции.
Для установки автокресла используйте только штатные ремни безопасности автомобиля и крепления ISOFIX. Использование других предметов и механизмов запрещено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прямые солнечные лучи, воздействующие на автокресло, могут стать причиной чрезмерного нагревания металлических и других частей автокресла. Перед тем, как посадить ребёнка в автокресло, проверьте температуру частей автокресла, с которыми он будет соприкасаться. Во избежание нагревания частей автокресла в жаркую солнечную погоду рекомендуется парковать автомобиль в тени либо закрывать окна специальными солнцезащитными экранами.
Не пытайтесь отрегулировать автокресло во время движения автомобиля. Не позволяйте детям играть с пряжкой и ремнями безопасности.
Детское автокресло предназначено для безопасной перевозки ребёнка в автомобиле. Не используйте автокресло для других целей.
Не производите регулировку, сборку-разборку автокресла и его частей способами отличными от тех, которые обозначены в настоящей инструкции. Также не пытайтесь внести изменения в конструкцию автокресла и его частей.
Не подкладывайте под базу (дно) автокресла подушек и других предметов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Неправильная эксплуатация детского удерживающего устройства может стать причиной нарушения работы его системы безопасности.
Автокресло может быть повреждено нанесением по нему ударов или его падением с высоты. Если такие случаи имели место, прекратите использование автокресла, даже если повреждения физического воздействия не видны.
Не используйте автокресло, ремень которого имеет повреждения. Автокресло можно использовать после замены поврежденного ремня на новый.
Не устанавливайте автокресло при помощи штатного автомобильного ремня, на котором имеются повреждения.
Неправильное использование детского автокресла может стать причиной аварии и представлять опасность для ребёнка и других пассажиров.
Не устанавливайте автокресло на переднее сидение, если оно будет мешать правильному и безопасному использованию ручки переключения коробки передач, ручки ручного тормоза и т. д.
Всегда пристегивайте автокресло штатным ремнем или системой ISOFIX в салоне автомобиля, даже когда в нём нет ребёнка.
Вкладыш автокресла предназначен для перевозки детей лицом вперед против движения автомобиля. Убедитесь, что вкладыш не используется при перевозке детей лицом вперёд по ходу движения автомобиля.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Вид спереди Вид сзади
1. Чехол
2. Подголовник
3. Накладки на ремни безопасности
4. Ремни с пряжкой
5. Накладка на ремни с пряжкой
6. Вкладыш
7. Педаль регулировки натяжения ремней
8. Педаль регулировки угла наклона спинки автокресла
9. Регулировочная стропа
10. Фиксатор для автомобильного ремня
11. Ручка настройки подголовника
12. Паз для установки против хода движения автокресла
13. Стабилизационные шары
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Детское автомобильное кресло не может быть установлено в следующих случаях:
Сиденье имеет только плечевой ремень безопасности.
У автомобильного сиденья отсутствует штатный ремень безопасности.
Ширина сиденья автомобиля менее 45 см.
Сиденье автомобиля расположено не по направлению движения автомобиля.
Сиденье имеет только поясной ремень безопасности, который крепится с двух сторон у его основания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
(Установка автокресла при помощи автомобильных ремней)Установка автокресла против хода движения автомобиля с рождения до 10 кг (с рождения до 9 мес.)
1. Установите автокресло на сиденье автомобиля в направлении против движения автомобиля таким образом, чтобы оно плотно прилегало к поверхности сидения. Продерните ремень автомобиля через отверстие за спинкой для установки кресла против движения автомобиля. (Для удобства установки автокресла вытяните штатный ремень безопасности автомобиля на максимальную длину.)2. Пристегните автомобильный ремень при помощи пряжки.
3. Вставьте поясной ремень автомобиля в синие пазы (2 шт.) для установки автокресла против хода движения автомобиля.
4. Вставьте плечевой ремень автомобиля в синие пазы (2 шт.) для установки автокресла против хода движения автомобиля.
5. Туго натяните плечевой ремень автомобиля в направлении стрелки.
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
(Установка автокресла при помощи автомобильных ремней)Установка автокресла по ходу движения автомобиля от 10 до 18 кг (от 9 мес. до 4 лет)
1. Установите автокресло на сиденье автомобиля с 3-х точечным ремнем безопасности в направлении по ходу движения. При помощи педали регулировки угла наклона установите спинку автокресла в соответствующем положении.* (Для удобства установки автокресла вытяните штатный ремень безопасности автомобиля на максимальную длину.)2. Продёрните поясной ремень через направляющую в основании автокресла так, как это показано на рисунке.
3. Продерните ремень автомобиля через отверстие между спинкой сидения и основанием автокресла.
4. Пристегните автомобильный ремень при помощи пряжки.
5. Туго натяните плечевой ремень автомобиля в направлении стрелки.
6. Закрепите автомобильный ремень при помощи фиксатора для ремня.
* При установке автокресла лицом вперед по ходу движения автомобиля наклон спинки автокресла должен быть установлен в положении отличном от положения (R).
* Вкладыш автокресла предназначен для перевозки детей лицом против движения автомобиля. Убедитесь, что вкладыш не используется при перевозке детей лицом вперёд по ходу движения автомобиля.
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
(Установка автокресла при помощи ISOFIX)Установка автокресла против хода движения автомобиля с рождения до 10 кг (с рождения до 9 мес.)
1. К ремням автокресла при помощи соединительной скобы прикрепите крепление TOP TETHER.
2. Крепление TOP TETHER протяните назад и закрепите его крючок за верхний якорь ISOFIX (находится за верхним краем заднего сидения автомобиля).
3. Чтобы снять мягкий ISOFIX (ремень с креплениями ISOFIX на концах), нажмите на красную кнопку каждого крепления ISOFIX и отсоедините их от корпуса автокресла.
4. Продёрните мягкий ISOFIX в отверстие под сидением так, чтобы крепления ISOFIX оказались с левой и правой стороны автокресла.
5. Продерните ремни с креплениями ISOFIX в пазы (2 шт.) для установки автокресла против хода движения и подсоедините крепления ISOFIX к нижним якорям ISOFIX автомобиля (находятся между сидением и спинкой автомобильного автокресла).
6. При помощи регулятора длины для кресельных ремней TOP TETHER и ISOFIX туго натяните их и убедитесь в их равносильном натяжении.
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
(Установка автокресла при помощи ISOFIX)
Установка автокресла по ходу движения автомобиля от 10 до 18 кг (от 9 мес. до 4 лет)
1. К ремням автокресла при помощи соединительной скобы прикрепите крепление TOP TETHER.
2. Крепление TOP TETHER протяните назад и закрепите его крючок за верхний якорь ISOFIX (находится за верхним краем заднего сидения автомобиля).
3. Закрепите ремни с креплениями ISOFIX в фиксаторах для ремня
4. Нажмите на красную кнопку каждого крепления ISOFIX, чтобы снять их с корпуса автокресла.
5. Подсоедините крепления ISOFIX к нижним якорям ISOFIX автомобиля (находятся между сидением и спинкой автомобильного автокресла).
6. При помощи регулятора длины для кресельных ремней TOP TETHER и ISOFIX туго натяните их и убедитесь в их равносильном натяжении.
.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ И НАСТРОЙКЕ ФУНКЦИОНАЛА АВТОКРЕСЛА
Использование пряжки
1. Соедините вместе металлические фиксаторы ремней. Вставьте сцепленные вместе фиксаторы в пряжку до момента характерного щелчка.2. Чтобы расстегнуть пряжку, нажмите на красную кнопку в направлении стрелки.
3. Удерживая пряжку и вытягивая ремни автокресла вверх, убедитесь, что они надежно пристегнуты к пряжке.
4. Чтобы натянуть систему ремней безопасности, потяните за регулировочную стропу.
5. Если ремни автокресла натянуты слишком сильно, то, удерживая педаль регулировки натяжения ремней, вытяните плечевые ремни автокресла на себя.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ И НАСТРОЙКЕ ФУНКЦИОНАЛА АВТОКРЕСЛА
Настройка угла наклона спинки автокресла
Спинка автокресла имеет 5 положений, 4 положения предназначены для перевозки ребёнка лицом по ходу движения автомобиля, 1 положение предназначено для перевозки ребёнка лицом против хода движения автомобиля. Положения спинки меняются при нажатии на педаль регулировки угла её наклона путём перемещения сидения вперед или назад относительно базы автокресла.
*При установке автокресла в направлении по ходу движения убедитесь, что его спинка не находится в положении R.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ И НАСТРОЙКЕ ФУНКЦИОНАЛА АВТОКРЕСЛА
Использование накладок на ремни автокресла
1. Плечевые ремни автокресла должны быть продернуты через ближайшую пару отверстий к линии плеч ребёнка.2. Исключайте случайное вращение накладок на ремни автокресла вокруг самих ремней. Накладки на ремни автокресла должны быть установлены так, как это показано на рисунке.
3. Поскольку накладки на ремни автокресла несут на себе важную ударопоглощающую функцию, убедитесь, что они после натяжения ремней безопасности располагаются на плечах и груди ребёнка.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ И НАСТРОЙКЕ ФУНКЦИОНАЛА АВТОКРЕСЛА
Регулировка высоты плечевых ремней автокресла
1. Чтобы обеспечить достаточно места для регулировки высоты плечевых ремней, поднимите подголовник на максимальную высоту.2. Установите спинку автокресла в положение R. Удерживая педаль регулировки натяжения ремней, на максимальную длину вытяните плечевые ремни автокресла. Отцепите ремни от соединительной скобы сзади автокресла.
3. Свободные концы плечевых ремней вытяните из отверстий спинки автокресла и продёрните их в другую пару отверстий. Также вытяните из спинки автокресла накладки на ремни.
4. Согласно инструкциям по использованию накладок на ремни продёрните их в ту же пару отверстий, что и плечевые ремни автокресла.
5. Пристегните ремни автокресла к пряжке и убедитесь в том, что они не перекручены.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ И НАСТРОЙКЕ ФУНКЦИОНАЛА АВТОКРЕСЛА
Подбор высоты подголовника
2. Подберите оптимальную высоту подголовника в соответствии с габаритами ребёнка.
3. Убедитесь, что подголовник не закрывает пару отверстий, через которые продёрнуты плечевые ремни автокресла.
4. Поворачивая ручку для настройки по часовой стрелке, зафиксируйте подголовник в новом положении.
5. Убедитесь, что подголовник зафиксирован в новом положении правильно.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ И НАСТРОЙКЕ ФУНКЦИОНАЛА АВТОКРЕСЛА
Воздушная подкладка
1. Боковая подушка
2. Подушка на сиденье
3. Насос
4. Подушка для подголовника
5. Клапан для стравливания воздуха
*Не все автокресла модели LB-310 укомплектованы воздушной подкладкой.
Внимание!
- Исключайте контакт автокресла с острыми предметами.
- Автокресло имеет гарантию 1 год. Гарантия распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя, и не распространяется на случаи, связанные с нарушением и непониманием настоящей инструкции. При отсутствии вины производителя в возникших дефектах гарантийный сервис предоставляется на платной основе.
- Воздушная подкладка изготовлена из термопластичного полиуретана (TPU), материала, из которого изготавливают подушки безопасности (AIR BAG) для автомобилей.
- Исключайте возможность чрезмерного нагрева автокресла.
ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ И НАСТРОЙКЕ ФУНКЦИОНАЛА АВТОКРЕСЛА
Воздушная подкладка
(Табл.) Рекомендованное количество нажатий на насос (порций воздуха)
| Накачка воздухом | ||
| Вес, кг | Подушка для подголовника | Боковая подушка |
| Новорожденный до 10 | 60 | 40 |
| 11 - 14 | 30 | 20 |
| 14 - 18 | 15 | 10 |
- Усадите ребёнка в автокресло и пристегните ремни к пряжке автокресла.
- Для накачки воздухом воздушной подкладки используйте насос, для стравливания воздуха используйте специальный клапан. Воздушная подкладка должна быть накачена в соответствии с габаритами ребёнка.
- После того, как боковая подушка накачена, нажатием пальца проверьте давление в ней. При оптимальном наполнении воздухом она должна прогибаться на 1,5-2 см.
- Не перекачивайте воздушную подкладку в дисбалансе с весом ребёнка. Это может понизить уровень безопасности автокресла и создать дискомфорт для ребёнка.
- По аналогии с боковыми подушками накачайте подушки для подголовника.
*Когда автокресло не используется, спускайте воздух из камер воздушной подкладки, это продлит срок её службы.
*Рекомендованное количество нажатий на насос (порций воздуха) приведено в таблице. При каждом новом наполнении камер воздушной подкладки воздухом следуйте рекомендациям из таблицы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕХЛА АВТОКРЕСЛА
Снятие чехла автокресла
1. Снимите чехол с подголовника автокресла.
2. Отстегните ремни автокресла от пряжки и вытащите вкладыш.
3. Снимите накладку на ремни с пряжкой. (См. инструкцию ниже.)
4. Отсоедините липучки чехла на спинке автокресла. И сверху вниз стягивайте чехол с корпуса автокресла.
- Убедитесь, что при стягивании чехол автокресла не блокируется подголовником.
Снятие накладки с ремней с пряжкой
2. Затем накладку для ремней продерните между ремнями с пряжкой.
3. Вытяните пряжку из накладки для ремней.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕХЛА АВТОКРЕСЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕХЛА АВТОКРЕСЛА
Снятие/установка накладок на ремни
2. Чтобы снять накладки для плечевых ремней автокресла, расстегните на них липучки.
3. При установке бесшовная сторона каждой накладки должна быть обращена к бесшовной стороне другой накладки.
4. После установки накладок на ремни безопасности они должны располагаться в верхней части плечевых ремней автокресла (область плеч и груди ребёнка).
УХОД ЗА АВТОКРЕСЛОМ
- Для стирки вкладышей, чехлов и накладок на ремни используйте воду температурой не более 30 С.
- Используйте натуральные моющие средства и ручную стирку.
- После стирки сушите в прохладном месте.
- Перед использованием убедитесь, что накладки и чехлы высохли.
- Не гладьте чехлы и накладки утюгом.
Внимание!
Во избежание потери цветов материалов не используйте отбеливатели, другие химические растворы, которые могут привести в негодность чехлы автокресла.
- Для чистки корпуса кресла используйте пылесос.
- В случае попадания пищи или напитков на чехол немедленно произведите чистку во избежание впитывания.
- Для чистки жестких конструкций автокресла используйте влажную ткань и раствор натурального моющего средства. После чистки сушите в прохладном месте.
- Перед использованием убедитесь, что все части и компоненты автокресла высохли.
ГАРАНТИЯ
Настоящее автокресло произведено в соответствии с последними разработками в области детской безопасности, под жестким контролем качества материалов и сборки. Все дефекты, которые могут возникнуть при нормальном использовании этого автокресла, могут быть компенсированы в соответствии со следующими положениями.
1. Гарантийный период на настоящее автокресло составляет 1 год с даты его покупки.
2. Бесплатный гарантийный сервис распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя, и не распространяется на случаи, связанные с нарушением и непониманием настоящей инструкции. При отсутствии вины производителя в возникших дефектах гарантийный сервис предоставляется на платной основе.
3. В ниже перечисленных случаях гарантийный сервис предоставляется только на платной основе: действие гарантийного периода на эти случаи не распространяется.
- Использование продукта с нарушением настоящей инструкции;- Изделие ремонтировалось не рекомендованной производителем стороной.
- Продукт пришел в негодность в результате его использования не по назначению.
- Продукт пришел в негодность в результате природных и бытовых катаклизмов таких, как стихийное бедствие, пожар, наводнение и т. д..
- Когда имеют место заявленные потребителем ложные дефекты или неисправности, т. е. те, которые не подтверждаются во время гарантийного сервиса.
- Несмотря на правильное использование и обращение, естественный износ частей, узлов и механизмов изделия.
(Износ и выгорание цветов чехлов автокресла, царапины на пластиковом корпусе и т. д.)
Детские автокресла оптом от производителя